An empirical approach to estimating detection limits using collocated data